1
00:00:03,889 --> 00:00:04,890
Merci.

2
00:01:39,510 --> 00:01:42,810
Non, attendez, non, attendez, les gars, s'il vous plaît, ne le faites pas
à cause des conneries.

3
00:01:44,370 --> 00:01:46,810
Hé, qu'est-ce que tu veux ?

4
00:02:02,280 --> 00:02:07,160
Un toast pour Susan, qui nous a donné le
privilège de me foutre de

5
00:02:07,160 --> 00:02:08,160
ici !

6
00:02:08,620 --> 00:02:11,340
Un toast pour Lisa, diplômée !

7
00:02:12,260 --> 00:02:16,400
Avec Susan, le glacial
hypocrite.

8
00:02:17,520 --> 00:02:22,440
Qui nous a fait passer une soirée de merde. Oh,
tu l'as, mec, tu l'as. Oh non, non,

9
00:02:22,480 --> 00:02:23,480
non, non, non, non, non, John.

10
00:02:23,880 --> 00:02:26,080
Quoi? Vous ne devriez pas boire et conduire.

11
00:02:31,790 --> 00:02:33,050
Vous pourriez vous endormir.

12
00:02:34,130 --> 00:02:37,690
Vous ne devriez pas. Vous ne pouviez pas. Et alors ?

13
00:02:38,990 --> 00:02:42,290
Les gars, vous exagérez. Non, nous ne le sommes pas
exagérant.

14
00:02:42,770 --> 00:02:44,290
C'est toi qui l'amène
partout.

15
00:02:44,790 --> 00:02:47,030
Personne ne peut supporter deux partis à la suite.

16
00:02:47,310 --> 00:02:50,810
La vie devrait être une fête permanente. Regarder
à moi. J'ai déjà perdu ma voix.

17
00:02:52,370 --> 00:02:54,690
En plus, elle est si mignonne et elle se sent seule.

18
00:02:55,010 --> 00:02:56,650
Parce que personne ne se soucie d'elle.

19
00:02:57,130 --> 00:02:58,150
C'est une grande fille.

20
00:03:02,600 --> 00:03:05,960
Eh bien, vous l'avez écrit. Non, elle ne l'a pas fait.
Elle ne le savait pas.

21
00:03:06,300 --> 00:03:08,260
Parce qu'elle pense que Susan est ennuyée.

22
00:03:08,580 --> 00:03:10,100
Elle est ennuyée juste parce que.

23
00:03:10,400 --> 00:03:11,400
Donnez-lui du crédit.

24
00:03:11,840 --> 00:03:12,860
Regardez, regardez.

25
00:03:13,280 --> 00:03:15,700
Pauvre Suzanne. Elle a même laissé un téléphone.

26
00:03:16,140 --> 00:03:17,480
Pauvre Suzanne.

27
00:03:17,740 --> 00:03:20,640
Ouais. Vous savez quoi?

28
00:03:21,680 --> 00:03:22,680
Regarder.

29
00:03:24,740 --> 00:03:26,000
Tirons-le un peu.

30
00:03:28,200 --> 00:03:29,200
Petit jeu.

31
00:03:29,520 --> 00:03:30,560
Que veux-tu? Dire.

32
00:03:31,820 --> 00:03:32,820
Obtenez le mobile.

33
00:03:32,880 --> 00:03:34,040
Non, non, non, non.

34
00:03:34,300 --> 00:03:35,900
Prenez l'appareil photo.

35
00:03:36,240 --> 00:03:37,780
Je vais le lui renvoyer.

36
00:03:38,560 --> 00:03:40,300
Non, non, non, les gars.

37
00:03:43,340 --> 00:03:44,279
OK, prêt ?

38
00:03:44,280 --> 00:03:45,320
Ouais, je pense que oui. D'accord, je l'ai eu.

39
00:03:46,420 --> 00:03:47,420
C'est bon.

40
00:03:48,180 --> 00:03:49,180
Bonjour Suzanne.

41
00:03:50,360 --> 00:03:54,040
Je vais jeter un œil à ce chat.
Oh, mon Dieu.

42
00:03:54,340 --> 00:03:55,340
Oh, mon Dieu.

43
00:04:01,840 --> 00:04:02,860
C'est une chose difficile.

44
00:04:03,180 --> 00:04:05,140
C'est dur, Susan. Tu es prêt ?

45
00:04:05,700 --> 00:04:07,420
Non, ce n'est pas difficile.

46
00:04:07,740 --> 00:04:08,679
Allez, Linda.

47
00:04:08,680 --> 00:04:12,540
Tu ne vas pas trop courir avec Susan.

48
00:04:13,400 --> 00:04:14,720
Elle boit plus de bière, non ?

49
00:04:14,960 --> 00:04:19,160
Et ces professeurs durs, Susan ?

50
00:04:19,720 --> 00:04:20,720
Oh,

51
00:04:23,240 --> 00:04:24,240
merde!

52
00:04:25,320 --> 00:04:26,440
Êtes-vous jaloux?

53
00:04:26,760 --> 00:04:28,560
Comment ça va? Jaloux de quoi ? Se déplacer.

54
00:04:28,780 --> 00:04:29,780
Allez.

55
00:04:36,080 --> 00:04:37,400
Maudite Susan Eugène.

56
00:04:37,800 --> 00:04:39,100
De quoi parles-tu?

57
00:04:39,440 --> 00:04:40,440
Elle ne parle pas.

58
00:04:40,600 --> 00:04:42,140
Non, quelle galère.

59
00:04:42,520 --> 00:04:43,520
Vous réessayez.

60
00:04:51,040 --> 00:04:52,040
Jacques.

61
00:04:53,240 --> 00:04:55,100
Quoi? Le pouvoir.

62
00:04:56,860 --> 00:04:57,860
C'est votre affaire.

63
00:04:58,200 --> 00:05:00,400
Utilisez le pouvoir. C'est le travail de votre voiture.
Allez.

64
00:05:02,380 --> 00:05:06,020
Vous ne voyez rien. Comment choisis-tu ceci
foutu pot ?

65
00:05:06,520 --> 00:05:09,620
Vous ne pouvez pas voir de la merde. Il est éteint.
Qu'est-ce que tu dis? Regarder.

66
00:05:10,280 --> 00:05:12,240
Mais la lumière est éteinte.

67
00:05:12,880 --> 00:05:13,880
Avez-vous raison ?

68
00:05:14,180 --> 00:05:15,180
Et voilà.

69
00:05:15,200 --> 00:05:16,680
Très bien, aide-moi.

70
00:05:17,100 --> 00:05:18,100
Voici le bas.

71
00:05:18,380 --> 00:05:19,620
D'accord. Attendez.

72
00:05:20,540 --> 00:05:21,640
Vous enregistrez toujours ?

73
00:05:21,960 --> 00:05:22,960
Allez.

74
00:05:23,680 --> 00:05:25,740
Hé, tu viens ici.

75
00:05:30,080 --> 00:05:31,160
Avez-vous raison ?

76
00:05:33,610 --> 00:05:35,690
Vous plaisantez j'espère? Qu'as-tu fait
à la vidéo ?

77
00:05:35,990 --> 00:05:37,870
Rien du tout. Salut, James.

78
00:05:38,170 --> 00:05:40,610
Mais dans la caméra, tu n'en avais pas
lumière.

79
00:05:40,850 --> 00:05:41,850
Et c'est là le point.

80
00:05:42,570 --> 00:05:43,570
Qu'est-ce que c'est?

81
00:05:46,330 --> 00:05:47,530
Je te l'ai dit!

82
00:05:47,990 --> 00:05:49,070
Regardez l'enregistrement !

83
00:05:49,650 --> 00:05:50,790
Nous avons été stupides !

84
00:05:52,870 --> 00:05:55,110
Il va sur Terre demain, n'est-ce pas ?

85
00:05:55,430 --> 00:05:57,090
C'est là-bas qu'il faut chercher.

86
00:05:57,330 --> 00:05:58,330
Et voilà, c'est reparti.

87
00:05:58,510 --> 00:05:59,510
Bon garçon, James.

88
00:05:59,750 --> 00:06:01,330
Merci pour cette superbe expérience.

89
00:06:02,010 --> 00:06:04,250
Mieux qu'une rencontre rapprochée du
troisième espèce.

90
00:06:04,930 --> 00:06:06,450
Mais maintenant, Linda t'a épousé.

91
00:06:07,870 --> 00:06:09,670
Mon pote, ne me dérange pas, d'accord ?

92
00:06:11,110 --> 00:06:12,110
Farrah, allons-y.

93
00:06:12,210 --> 00:06:13,810
Il fait froid et nous perdons notre temps.

94
00:06:14,230 --> 00:06:16,010
Eh bien, le tribunal est bon pour votre peau,
bébé.

95
00:06:16,390 --> 00:06:18,250
Le bikini est également bon pour votre
bout.

96
00:06:18,910 --> 00:06:21,330
C'est toi qui as parlé de ton
faute, non ? De quoi tu parles

97
00:06:21,330 --> 00:06:24,530
à propos de? Tu voulais aller chez mes parents
chalet, et je suis d'accord.

98
00:06:24,870 --> 00:06:25,870
Alors allez.

99
00:06:25,970 --> 00:06:28,550
Jimmy, je sais que ce sera amusant pour nous
ensemble.

100
00:06:29,170 --> 00:06:31,270
Mais ce n'est pas ma faute si Linda ne le fait pas
veux venir.

101
00:06:31,630 --> 00:06:33,190
Dans ce cottage, au milieu de
nulle part?

102
00:06:33,870 --> 00:06:34,870
S'il vous plaît.

103
00:06:36,230 --> 00:06:37,230
Allez, bébé.

104
00:06:38,050 --> 00:06:41,150
Linda, quel est ton problème ? C'est juste un
week-end.

105
00:06:44,050 --> 00:06:45,050
Hé, le sport.

106
00:06:45,590 --> 00:06:46,590
Écouter.

107
00:06:46,750 --> 00:06:50,490
Si c'est vrai, nous allons en faire
ça rapporte beaucoup d'argent. Crois-moi.

108
00:06:51,170 --> 00:06:52,270
Je pense que je comprends.

109
00:06:52,510 --> 00:06:54,010
Je suppose que j'aime ces extraterrestres.

110
00:06:55,330 --> 00:06:57,990
Droite. Mais je ne supporte pas le drame
reine.

111
00:07:05,520 --> 00:07:06,520
Vous pouvez prendre de l'eau.

112
00:07:07,480 --> 00:07:09,160
Allez, arrête la caméra.

113
00:07:10,400 --> 00:07:11,780
Je ne veux pas que cela soit enregistré.

114
00:07:12,440 --> 00:07:15,920
Je pense que nous devrions informer Linda du
dernières nouvelles de James.

115
00:07:16,240 --> 00:07:20,820
N'exagérez pas assez. je viens de dire
Je suis désolé que Linda ne soit pas là avec nous.

116
00:07:20,880 --> 00:07:21,880
Ouais, c'est vrai.

117
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
D'accord.

118
00:07:24,820 --> 00:07:26,980
Nous venons de nous disputer pendant un court moment,
d'accord?

119
00:07:28,160 --> 00:07:30,580
Elle est un peu contrariée que je m'en sorte sans
son.

120
00:07:30,800 --> 00:07:32,700
Elle est juste un peu jalouse, tu sais ?
Jaloux?

121
00:07:33,020 --> 00:07:34,020
Que veux-tu dire?

122
00:07:36,590 --> 00:07:39,290
On ne sait jamais. On ne sait jamais quoi ? Toi
ne jamais faire baiser quelqu'un.

123
00:07:40,230 --> 00:07:44,630
Sauf moi ou une sorte de sanglier,
il n'y a aucun être avec qui tu pourrais

124
00:07:44,630 --> 00:07:45,589
avoir des relations sexuelles.

125
00:07:45,590 --> 00:07:46,750
Peut-être avec les extraterrestres.

126
00:07:47,390 --> 00:07:50,750
Allez-y doucement. Vous n'aurez pas besoin
n'importe qui ou n'importe quoi encore une fois.

127
00:07:51,630 --> 00:07:52,630
OK, les gars, vous êtes là.

128
00:07:58,790 --> 00:07:59,790
Salut,

129
00:08:03,850 --> 00:08:04,850
John.

130
00:08:05,160 --> 00:08:07,640
Je vais te montrer ce qui te manque
la cuisine. Je vais te montrer ce que tu es

131
00:08:07,640 --> 00:08:08,640
manque ici.

132
00:08:09,360 --> 00:08:13,920
James, allez, mec. Tu vas casser
ça. Oh, allez. Fermez-la. Je ne le ferai pas. je vais

133
00:08:13,920 --> 00:08:15,320
montre juste comment l'utiliser, sport.

134
00:08:17,960 --> 00:08:20,180
Vous n'avez même pas besoin de savoir comment l'utiliser
ça.

135
00:08:21,760 --> 00:08:22,760
Regardez le coucher du soleil.

136
00:08:24,500 --> 00:08:25,820
Regardez cette actrice.

137
00:08:27,400 --> 00:08:29,100
Cette actrice sérieuse.

138
00:08:34,860 --> 00:08:36,559
Puis-je vous poser quelques questions, mademoiselle ?

139
00:08:40,740 --> 00:08:42,760
Ce silence est tellement bruyant.

140
00:08:44,700 --> 00:08:45,700
Hé.

141
00:08:47,300 --> 00:08:48,380
Quelle phrase.

142
00:08:49,540 --> 00:08:51,800
Je ne savais pas que je tournais avec un
poète.

143
00:08:53,660 --> 00:08:54,660
Écouter.

144
00:08:59,300 --> 00:09:00,300
Silence.

145
00:09:02,420 --> 00:09:03,700
Aucune distraction.

146
00:09:07,370 --> 00:09:09,750
Chaque fois que cet endroit m'a obligé à
pense.

147
00:09:09,950 --> 00:09:11,290
De quoi exactement ?

148
00:09:21,290 --> 00:09:22,290
Hé.

149
00:09:25,010 --> 00:09:26,730
Tu sais que tu peux me parler, épicé.

150
00:09:37,420 --> 00:09:38,940
Voulez-vous réfléchir à quelque chose ?

151
00:09:40,620 --> 00:09:44,280
Vous ne savez pas ce que nous avons pour le dîner.

152
00:09:46,620 --> 00:09:47,620
John est effrayant.

153
00:09:49,540 --> 00:09:52,040
Tu es un emmerdeur. Ouais, c'est
c'est vrai.

154
00:09:53,100 --> 00:09:54,380
As-tu apporté le digestif ?

155
00:09:54,800 --> 00:09:55,800
Le digestif ?

156
00:09:56,000 --> 00:09:57,060
Oh, allez.

157
00:09:57,320 --> 00:09:58,700
C'est inutile avec John.

158
00:09:59,800 --> 00:10:01,420
Droite. OK, les gars, allez.

159
00:10:01,620 --> 00:10:02,620
Les gars.

160
00:10:04,320 --> 00:10:05,880
Arrête de jouer à ça, n'est-ce pas ? Allons-y.

161
00:10:06,560 --> 00:10:07,560
Allez.

162
00:10:08,360 --> 00:10:09,360
Oui, maman.

163
00:10:15,880 --> 00:10:16,880
Ambre, as-tu peur ?

164
00:10:17,740 --> 00:10:19,060
Pourquoi ne nous accompagnerais-tu pas d'abord ?

165
00:10:19,340 --> 00:10:21,920
Avec ces dents, les extraterrestres vont tomber
amoureux de toi.

166
00:10:22,160 --> 00:10:24,720
Bonne idée. Si les extraterrestres étaient meilleurs que
vous.

167
00:10:27,060 --> 00:10:29,940
Où est-il censé lui donner un coup de pied dans le
cul ? Quoi?

168
00:10:30,800 --> 00:10:33,740
Je peux commencer par toi si tu veux. Maman,
les gars, ne soyez pas stupides.

169
00:10:37,130 --> 00:10:42,130
Hé les gars, croyez-vous vraiment au
existence d'extraterrestres ?

170
00:10:42,750 --> 00:10:43,750
Est-ce que tu?

171
00:10:44,230 --> 00:10:50,090
Eh bien, en fait, j'ai lu des histoires sur
le web.

172
00:10:52,230 --> 00:10:58,370
Certains documents officiels disent qu'il
il y a beaucoup de cyborgs et de rencontres

173
00:10:58,370 --> 00:11:00,130
partout dans le monde.

174
00:11:00,770 --> 00:11:02,810
Ce sont des expériences militaires.

175
00:11:03,070 --> 00:11:04,270
Ils nous trompent.

176
00:11:06,250 --> 00:11:07,350
Mais et si c'était vrai ?

177
00:11:10,250 --> 00:11:12,690
Je veux dire, est-ce bon ou mauvais ?

178
00:11:18,090 --> 00:11:20,230
Avez-vous déjà entendu le mot enlèvement ?

179
00:11:21,290 --> 00:11:27,130
Oui. Eh bien, ils vous attaqueront dans le
milieu de la nuit. Allez, coupe-le

180
00:11:27,130 --> 00:11:29,250
dehors. Je ne plaisante pas, je suis sérieux.

181
00:11:32,370 --> 00:11:35,470
Certains disent que lorsqu'ils vous enlèvent...

182
00:11:36,810 --> 00:11:38,870
Ils vous utiliseront comme cobaye.

183
00:11:40,670 --> 00:11:44,730
Et tu es réveillé pendant qu'ils te torturent
dans la folie.

184
00:11:46,110 --> 00:11:50,090
Et vous ne pouvez rien y faire.

185
00:11:51,230 --> 00:11:55,230
Et quand ils te ramènent, personne
te croit.

186
00:11:56,650 --> 00:12:00,270
Et vous savez que cela reviendra.

187
00:12:02,210 --> 00:12:05,830
Et qu'ils ne s'arrêteront jamais.

188
00:12:09,660 --> 00:12:10,660
Jamais.

189
00:12:12,000 --> 00:12:13,000
Jamais.

190
00:12:14,180 --> 00:12:15,180
Aller.

191
00:12:41,710 --> 00:12:43,410
Jacques. Je ne vois rien.

192
00:12:44,690 --> 00:12:45,690
Jacques.

193
00:12:46,150 --> 00:12:49,350
Quoi? Donne-moi le téléphone de Susan.

194
00:12:49,730 --> 00:12:50,730
Pourquoi?

195
00:12:51,650 --> 00:12:53,210
Vous souvenez-vous de l'OVNI ?

196
00:12:53,850 --> 00:12:55,310
Seul le téléphone l'a vu.

197
00:12:56,310 --> 00:12:57,310
Donnez-le-moi.

198
00:13:40,720 --> 00:13:41,760
Où vas-tu?

199
00:13:44,740 --> 00:13:45,740
John, tu as fini ?

200
00:14:10,090 --> 00:14:11,090
John?

201
00:14:44,560 --> 00:14:45,560
John?

202
00:15:02,280 --> 00:15:05,280
Allez,

203
00:15:05,280 --> 00:15:11,800
c'est une blague !

204
00:15:13,390 --> 00:15:14,390
Oh merde.

205
00:15:14,690 --> 00:15:15,690
C'était amusant.

206
00:15:16,530 --> 00:15:17,530
Ouais.

207
00:15:18,710 --> 00:15:21,690
M. James, où diable étiez-vous ?

208
00:15:22,150 --> 00:15:24,550
Je suis désolé, bébé. Je viens de rentrer.

209
00:15:25,650 --> 00:15:27,150
Pourquoi? Où étais-tu?

210
00:15:28,490 --> 00:15:31,050
Dans les bois. Putain, tu le sais. Dans
les bois ?

211
00:15:31,390 --> 00:15:32,390
Ouais.

212
00:15:32,950 --> 00:15:34,690
Tu ne te souviens pas de la façon dont nous étions ici ?

213
00:15:36,690 --> 00:15:40,730
Eh bien, qu'est-ce qu'il y a ? Ne penses-tu pas
tu t'énerves pour rien ? Pour

214
00:15:40,730 --> 00:15:42,980
rien? Est-ce que vous appelez cela rien ?

215
00:15:44,060 --> 00:15:45,060
Bon sang.

216
00:15:47,160 --> 00:15:48,160
Est-ce que c'est ça ?

217
00:15:48,800 --> 00:15:49,800
Je ne sais pas!

218
00:15:52,880 --> 00:15:54,100
Qui es-tu, bébé ?

219
00:15:54,900 --> 00:15:56,840
As-tu appelé les flics ?

220
00:15:57,380 --> 00:15:59,320
Des flics ? De quoi parles-tu?

221
00:15:59,920 --> 00:16:01,720
Personne n'a rien volé ici.

222
00:16:02,000 --> 00:16:03,780
C'est arrivé pendant que j'étais sous la douche.

223
00:16:04,000 --> 00:16:05,000
Et tu n'as rien entendu ?

224
00:16:05,380 --> 00:16:06,380
Absolument rien.

225
00:16:06,580 --> 00:16:07,580
Est-ce clair ?

226
00:16:08,340 --> 00:16:09,740
Quand reviendras-tu ?

227
00:16:12,010 --> 00:16:12,909
Je ne sais pas.

228
00:16:12,910 --> 00:16:14,190
Je devrais demander aux autres.

229
00:16:15,070 --> 00:16:17,150
Je suis ici avec Joska.

230
00:16:17,830 --> 00:16:20,170
Avez-vous besoin de la permission d’Amberford ?

231
00:16:24,370 --> 00:16:25,370
Quoi?

232
00:16:26,250 --> 00:16:27,250
Droite.

233
00:16:27,650 --> 00:16:29,130
Je viens de le recevoir ici, d'accord ?

234
00:16:29,970 --> 00:16:32,190
Comme si je ne te connaissais pas. Je te connais aussi.

235
00:16:32,870 --> 00:16:33,870
Espèce de monstre !

236
00:16:34,110 --> 00:16:35,150
Je l'ai !

237
00:16:35,950 --> 00:16:36,950
Bonne nuit.

238
00:16:54,580 --> 00:16:56,820
Les gars, je vais rester ici avec Linda.

239
00:16:57,940 --> 00:16:58,940
Non,

240
00:17:00,800 --> 00:17:01,800
ne vous inquiétez pas.

241
00:17:18,030 --> 00:17:21,089
Pas de sucre. C'était plus sonovani que toi
j'aime ça.

242
00:17:21,950 --> 00:17:22,950
Super.

243
00:17:26,010 --> 00:17:27,690
Arrête de me regarder.

244
00:17:28,369 --> 00:17:29,370
Pourquoi?

245
00:17:30,430 --> 00:17:31,430
Ne devrais-je pas ?

246
00:17:32,190 --> 00:17:33,690
Ouais, mais pas comme ça.

247
00:17:35,850 --> 00:17:36,850
C'est quoi ?

248
00:17:37,370 --> 00:17:38,890
Vous savez de quoi je parle.

249
00:17:41,410 --> 00:17:43,330
Est-ce que tu me caches quelque chose ?

250
00:17:46,090 --> 00:17:47,090
Jimmy.

251
00:17:47,980 --> 00:17:49,660
Tu sais que tu peux aussi me parler.

252
00:17:56,220 --> 00:17:59,460
Allez, ne me dis pas ça Linda
ne sait pas.

253
00:17:59,660 --> 00:18:00,660
Personne ne le sait.

254
00:18:00,680 --> 00:18:02,140
D'accord, alors je suis curieux.

255
00:18:03,680 --> 00:18:04,940
Il me l'a dit.

256
00:18:07,080 --> 00:18:08,280
Vous avez mal à la tête.

257
00:18:28,430 --> 00:18:31,850
Je sais qu'avec ça je peux faire un rêve
devenir réalité.

258
00:18:34,470 --> 00:18:36,430
J'ai réalisé ma première toile.

259
00:18:37,870 --> 00:18:39,310
Votre première toile ?

260
00:18:40,750 --> 00:18:42,310
Tu veux être peintre ?

261
00:18:42,710 --> 00:18:43,710
J'aimerais l'être.

262
00:18:43,830 --> 00:18:46,430
Et là commence le problème.

263
00:18:47,090 --> 00:18:48,090
Où?

264
00:18:48,350 --> 00:18:49,490
Je veux dire, demain.

265
00:18:50,130 --> 00:18:51,130
Ce n'est pas facile.

266
00:18:51,230 --> 00:18:52,970
Pourquoi? Pas assez bien ?

267
00:18:54,830 --> 00:18:55,830
Pas ça.

268
00:19:01,130 --> 00:19:07,210
Ce ne serait qu'un portrait ordinaire,
mais je recherche une vraie relation.

269
00:19:08,150 --> 00:19:13,970
C'est le noyau, c'est bien sûr... Le

270
00:19:13,970 --> 00:19:18,270
la toile m'a fait ressentir beaucoup de douleur.

271
00:19:20,230 --> 00:19:24,870
Cela vient de créer quelque chose d'organique, à partir de
rien.

272
00:19:49,320 --> 00:19:50,040
Je pense

273
00:19:50,040 --> 00:19:57,000
il est temps

274
00:19:57,000 --> 00:19:58,000
aller dormir.

275
00:20:04,810 --> 00:20:05,950
arrête avec ça.

276
00:21:54,510 --> 00:21:55,510
Faites-moi savoir où j'allais.

277
00:21:57,490 --> 00:22:00,290
Faites-moi savoir où j'allais. Je suis
effrayé.

278
00:22:02,830 --> 00:22:05,430
Est-ce que quelqu'un m'a fait ça ? Bien sûr, comment ?

279
00:22:05,910 --> 00:22:08,630
Tu es censé savoir mieux que
quelqu'un d'autre. Non, s'il vous plaît.

280
00:22:09,190 --> 00:22:10,810
Il fait trop sombre. Je ne peux pas voir.

281
00:22:12,330 --> 00:22:14,010
Oh, mon Dieu, laisse-moi tranquille.

282
00:22:17,430 --> 00:22:18,430
Non.

283
00:22:18,970 --> 00:22:20,430
Qu'est-ce que tu me fais ?

284
00:22:37,630 --> 00:22:42,090
Je pense que tu as juste utilisé ton fantasme
dans le mauvais sens.

285
00:22:43,430 --> 00:22:45,210
Et tu n'as rien à dire.

286
00:22:45,590 --> 00:22:46,590
Arrête ça, James.

287
00:22:51,600 --> 00:22:55,660
Les gars, je suis désolé pour Linda, mais pas vous
réalisez-vous ce que nous avons ici?

288
00:22:56,760 --> 00:23:00,020
Si tu restes en vie, tu seras
sacrément riche.

289
00:23:01,300 --> 00:23:03,640
De quoi tu parles ?

290
00:23:03,920 --> 00:23:06,460
Éteins cette putain de caméra. Tournez-le
éteint.

291
00:23:06,760 --> 00:23:07,760
Certainement pas.

292
00:23:08,600 --> 00:23:10,100
Tu veux continuer à marcher dans le noir ?

293
00:23:52,360 --> 00:23:53,360
Je suis libre.

294
00:23:54,400 --> 00:23:56,180
Nous essayons de faire le tour.

295
00:24:40,520 --> 00:24:41,520
Et maintenant ?

296
00:26:40,170 --> 00:26:42,050
Tu m'enregistres même quand je suis
endormi.

297
00:26:50,430 --> 00:26:51,430
J'ai froid.

298
00:26:52,950 --> 00:26:54,970
Pourrais-tu juste allumer ce putain
cheminée ?

299
00:26:59,790 --> 00:27:02,170
Tu sais que c'est dangereux à cause du
cheminée.

300
00:27:06,250 --> 00:27:08,150
S'il vous plaît, éteignez-le. J'ai l'air horrible.

301
00:27:11,720 --> 00:27:13,080
Tout en mettant une clé pour une douche.

302
00:27:14,320 --> 00:27:15,540
Qu'est-ce qui t'arrête alors ?

303
00:27:15,940 --> 00:27:16,940
Êtes-vous fou?

304
00:27:17,980 --> 00:27:19,220
Seul dans la salle de bain ?

305
00:27:21,320 --> 00:27:22,860
Si tu veux, je peux te sauver.

306
00:27:26,840 --> 00:27:29,420
Vous pouvez le faire petit à petit.

307
00:27:46,730 --> 00:27:47,950
Reste-t-il d'autres eaux ?

308
00:28:16,360 --> 00:28:17,360
Que fais-tu?

309
00:28:18,500 --> 00:28:19,940
Pourquoi l'as-tu réchauffé alors ?

310
00:28:20,220 --> 00:28:21,860
Je sais, mais il fait trop chaud.

311
00:28:22,480 --> 00:28:24,180
De cette façon, je peux le rendre un peu plus frais.

312
00:28:26,180 --> 00:28:27,180
D'accord, attends.

313
00:28:28,520 --> 00:28:29,520
Laissez-le.

314
00:28:29,820 --> 00:28:31,120
Je peux le faire moi-même.

315
00:32:33,710 --> 00:32:34,710
Éteignez la lumière !

316
00:32:35,150 --> 00:32:36,150
Éteignez la lumière !

317
00:32:38,110 --> 00:32:39,270
Ambre, éteins la lumière !

318
00:33:07,639 --> 00:33:08,639
Bon sang.

319
00:33:17,680 --> 00:33:18,680
Attention, Ambre.

320
00:33:33,610 --> 00:33:34,610
Êtes-vous d'accord?

321
00:35:03,660 --> 00:35:04,660
Sortez d'ici. Nous ne sommes pas en sécurité.

322
00:35:10,380 --> 00:35:13,300
Vous ne l'entendez pas ?

323
00:35:14,120 --> 00:35:15,120
Vous ne l'entendez pas ?

324
00:35:17,360 --> 00:35:18,360
Il délire.

325
00:35:20,840 --> 00:35:21,860
Il délire.

326
00:44:29,360 --> 00:44:33,200
Le baril s'épuise et cet idiot
laisse la place.

327
00:45:09,550 --> 00:45:10,550
Elle n'a pas...

328
00:47:35,600 --> 00:47:36,600
devenir notre vie.

329
00:50:03,400 --> 00:50:04,400
C'est comme ça.

330
00:56:08,270 --> 00:56:09,270
Non.

331
00:56:10,950 --> 00:56:12,190
Prenez soin de lui.

332
00:56:13,690 --> 00:56:15,050
Aime-le comme je l'ai fait.

333
00:56:17,390 --> 00:56:18,390
Au revoir.

334
00:56:47,720 --> 00:56:48,940
Sois prudent.

335
00:56:57,240 --> 00:56:58,580
A votre droite.

336
00:57:21,779 --> 00:57:23,180
Ambre?

337
00:58:00,400 --> 00:58:06,740
monde en ce moment mais je sais ce que c'est
ça se passe ici, l'enfer que j'ai vécu

338
00:58:06,740 --> 00:58:12,620
peut-être que vivre n'est pas le bon mot puisque
j'ai été kidnappé

339
00:58:12,620 --> 00:58:18,800
je ne suis plus moi-même, ils m'ont volé mon
présent et mon avenir

340
00:58:18,800 --> 00:58:24,820
ils m'ont volé la vie, je porte quelque chose
avec moi je ne veux pas

341
00:58:32,880 --> 00:58:39,420
quelque chose que personne d'autre n'aurait
j'ai compris que nous ne pouvons pas nous sauver, alors

342
00:58:39,420 --> 00:58:42,520
il ne reste plus rien mais

343
00:59:54,760 --> 00:59:55,760
Est-ce que ça va ?

344
00:59:57,420 --> 00:59:58,520
Est-ce que ça fait toujours mal ?

345
00:59:59,880 --> 01:00:01,900
Chéri? Êtes-vous d'accord?

346
01:00:02,400 --> 01:00:03,400
Ça va mieux.

347
01:00:34,440 --> 01:00:35,720
Peut-être que vous avez ébranlé le magnétisme.

348
01:00:35,960 --> 01:00:37,260
Qui a dit cet endroit ?

349
01:00:38,580 --> 01:00:39,580
Répondre!

350
01:00:41,320 --> 01:00:42,760
Je ne peux pas le comprendre.

351
01:00:43,580 --> 01:00:44,580
Quoi?

352
01:00:46,680 --> 01:00:48,720
L'équipe d'I.D.E.R.

353
01:00:49,380 --> 01:00:50,580
Suivez mes instructions.

354
01:00:51,240 --> 01:00:52,640
Pouvez-vous le répéter s'il vous plaît ?

355
01:01:30,540 --> 01:01:31,540
Cela se produit partout.

356
01:01:31,780 --> 01:01:34,120
Arrêtez de poser des questions.

357
01:01:34,320 --> 01:01:36,120
Fermez-la. Maintenant, écoute-moi.

358
01:01:36,560 --> 01:01:40,060
Non loin d'où tu es, il y a un
chalet abandonné avec une ancienne écurie.

359
01:01:40,560 --> 01:01:42,500
Ouais, c'est là qu'on t'a trouvé. Maintenant
écoute.

360
01:01:43,060 --> 01:01:46,400
Continuez dans cette direction. Vous trouverez
quelques autres maisons en ruine.

361
01:01:46,940 --> 01:01:48,120
Derrière eux se trouve un chemin.

362
01:01:48,640 --> 01:01:53,280
Prenez-le et continuez à marcher jusqu'à atteindre
une colline. Au-dessus, vous trouverez un ancien

363
01:01:53,280 --> 01:01:54,640
fort militaire abandonné.

364
01:01:55,100 --> 01:01:57,540
Entrer. Et nous vous y attendrons.

365
01:01:57,960 --> 01:01:58,960
Droite.

366
01:02:37,390 --> 01:02:38,390
Allons-y, Ambre.

367
01:02:42,270 --> 01:02:46,610
Que fais-tu?

368
01:02:47,310 --> 01:02:48,310
Allons-y.

369
01:02:52,130 --> 01:02:53,130
Ambre.

370
01:02:54,910 --> 01:02:56,270
Avez-vous entendu ce qu'ils ont dit ?

371
01:02:57,270 --> 01:02:59,610
Ils sont partout, Jimmy. Allez.

372
01:03:00,110 --> 01:03:01,110
Allons-y.

373
01:03:03,130 --> 01:03:04,270
Si vous entendez ce qu'il...

374
01:03:19,470 --> 01:03:20,770
Tu sais quoi ? je le vois bien
maintenant.

375
01:03:22,050 --> 01:03:25,790
Je vois mon rêve.

376
01:03:26,850 --> 01:03:27,850
Jimmy.

377
01:03:29,950 --> 01:03:31,310
Oh non.

378
01:03:31,770 --> 01:03:32,990
Savez-vous que nous n'allons pas mourir ?

379
01:03:33,190 --> 01:03:34,190
D'accord, n'est-ce pas ?

380
01:03:37,890 --> 01:03:38,890
Regardez-moi.

381
01:03:38,950 --> 01:03:39,950
Allez.

382
01:03:40,570 --> 01:03:43,290
Regardez-moi. Regarde-moi dans les yeux.

383
01:03:48,880 --> 01:03:50,040
Ce n’est pas comme ça que ça va se terminer.

384
01:03:53,440 --> 01:03:55,280
Tu seras mon premier bébé.

385
01:03:56,800 --> 01:03:57,800
D'accord, n'est-ce pas ?

386
01:04:04,280 --> 01:04:04,680
Je

387
01:04:04,680 --> 01:04:15,200
dit

388
01:04:15,200 --> 01:04:16,200
toi, il ne me voit pas.

389
01:04:17,840 --> 01:04:20,740
Allons chercher de l'aide. je ne me souviens pas
la ville.

390
01:04:21,120 --> 01:04:22,280
Je ne suis jamais venu ici.

391
01:04:22,980 --> 01:04:24,860
Peut-être que nous sommes allés trop en descente.

392
01:04:26,720 --> 01:04:31,120
Eh bien, nous avons dit laissez-moi trouver quelqu'un pour
aide-nous. Attends, ce n'était pas sur notre route,

393
01:04:31,280 --> 01:04:33,220
Jimmy. Nous nous sommes perdus.

394
01:04:33,720 --> 01:04:35,700
Et alors ? Maintenant nous sommes ici.

395
01:04:36,040 --> 01:04:37,320
Je meurs de faim.

396
01:04:37,640 --> 01:04:38,640
Et le fort ?

397
01:04:39,080 --> 01:04:41,380
Nous devons apporter le portable au général.

398
01:04:41,720 --> 01:04:42,940
Vous savez où il est.

399
01:04:44,060 --> 01:04:46,180
Appelons à l'aide. Jimmy, s'il te plaît.

400
01:04:46,560 --> 01:04:49,820
Quelqu'un saura sûrement où nous sommes
et comment se rendre au port.

401
01:04:57,080 --> 01:05:01,240
Y a-t-il quelqu'un ici ?

402
01:06:53,660 --> 01:06:55,900
Ouais. Attends, non sans le téléphone.

403
01:07:28,560 --> 01:07:29,560
Amen.

404
01:08:35,019 --> 01:08:38,160
Si c'est une invasion, je dois voir mon
encore les parents.

405
01:08:49,450 --> 01:08:51,370
Cela se produit dans le monde entier.

406
01:08:52,330 --> 01:08:54,550
Le général est sur le point de sortir.

407
01:08:56,649 --> 01:08:57,649
James, attends.

408
01:08:57,870 --> 01:08:58,870
Venez ici.

409
01:08:59,149 --> 01:09:00,149
Viens.

410
01:09:19,850 --> 01:09:20,850
Sortons d'ici.

411
01:09:21,310 --> 01:09:22,670
Attendez. Attendez.

412
01:09:24,189 --> 01:09:25,729
Nous ne pouvons pas continuer ainsi.

413
01:09:26,550 --> 01:09:27,649
Nous devons nous reposer.

414
01:09:28,990 --> 01:09:31,170
Nous devons croire une façon de voir
cette situation.

415
01:09:33,470 --> 01:09:35,430
Écoute, ce n'est pas en sécurité ici.

416
01:09:35,850 --> 01:09:37,630
D'accord? Nous devons bouger.

417
01:09:38,069 --> 01:09:39,210
James, je t'en supplie.

418
01:09:39,550 --> 01:09:40,890
J'ai besoin de me reposer.

419
01:09:42,930 --> 01:09:44,149
Je n'en peux plus.

420
01:09:46,149 --> 01:09:48,109
Et en plus, il n'y a personne ici.

421
01:10:06,570 --> 01:10:07,570
Non,

422
01:10:08,070 --> 01:10:09,070
reste à l'écart.

423
01:14:16,430 --> 01:14:17,430
Geai!

424
01:15:06,920 --> 01:15:07,920
Quoi? Quoi?

425
01:15:08,060 --> 01:15:09,060
Quoi?

426
01:15:43,630 --> 01:15:45,410
je peux t'aider, d'accord ?

427
01:15:45,670 --> 01:15:47,350
Je ne te laisse pas seul.

428
01:15:48,370 --> 01:15:49,370
Merci.

429
01:17:19,920 --> 01:17:21,440
Allez, général Forsythe !

430
01:17:22,900 --> 01:17:23,900
Allez!

431
01:24:07,210 --> 01:24:11,130
Elle a survécu à l'invasion. Écoute, ils
est déjà venue ici, mais elle sait où est

432
01:24:11,130 --> 01:24:12,450
la force et elle vient avec nous.

433
01:24:13,510 --> 01:24:14,510
Attendez ici.

434
01:24:15,690 --> 01:24:18,470
Avez-vous vu dans quel état il se trouve ?

435
01:24:18,690 --> 01:24:22,670
Dans quel état je suis ? Dans quel état je
resterais avec toi si toute ta famille

436
01:24:22,670 --> 01:24:24,510
t'a été arraché en un seul instant
nuit.

437
01:24:25,010 --> 01:24:26,190
Reste ici si tu veux.

438
01:24:26,550 --> 01:24:27,850
Allez. Allez.

439
01:24:28,590 --> 01:24:31,070
Pouvons-nous lui faire confiance ? Elle ne peut pas l'être.

440
01:24:31,670 --> 01:24:33,350
Que fait-elle avec la lumière ?

441
01:24:33,630 --> 01:24:34,630
Ils sont destinés aux personnes sensibles.

442
01:24:35,340 --> 01:24:36,580
Les enfants ont trouvé la lumière vive.

443
01:27:38,000 --> 01:27:39,000
Comment pouvons-nous entrer?

444
01:27:39,880 --> 01:27:45,920
Il doit y avoir une porte principale quelque part.

445
01:28:12,809 --> 01:28:13,850
Hé. Quoi?

446
01:28:14,990 --> 01:28:16,610
Cela semble être la bonne façon.

447
01:28:16,870 --> 01:28:18,130
On dirait que c'est fermé.

448
01:29:04,590 --> 01:29:05,590
Cet endroit est effrayant.

449
01:29:06,910 --> 01:29:08,010
Je frissonne.

450
01:29:08,470 --> 01:29:09,930
Je n'entre pas là-dedans.

451
01:29:10,510 --> 01:29:11,870
Revenons en arrière, Jimmy.

452
01:29:12,630 --> 01:29:13,770
Retour où ?

453
01:29:16,990 --> 01:29:20,730
Le général nous attend. Police
rappelait.

454
01:29:26,730 --> 01:29:28,070
Oh merde.

455
01:29:28,770 --> 01:29:31,310
Quoi? Vous n'avez plus de signal.

456
01:29:36,330 --> 01:29:37,530
Peut-être qu'ils se cachent.

457
01:29:38,130 --> 01:29:39,130
Ouais.

458
01:29:42,670 --> 01:29:43,950
Général Forsythe !

459
01:29:48,170 --> 01:29:49,170
Général F-

460
01:30:36,040 --> 01:30:39,040
Je ne le ferai plus jamais.

461
01:32:59,760 --> 01:33:00,760
Oh mon Dieu.

462
01:33:11,680 --> 01:33:14,300
Je mourais d'envie de vous entendre tous les deux.

463
01:35:03,820 --> 01:35:04,820
C'est un diable.

464
01:41:36,010 --> 01:41:37,010
Pas celui-ci, n'est-ce pas ?